Se šlo Za - Prevod Na Srpski

Prevod od "se šlo za" do Srpski

Prevodi:

se radi o

Zavedam se, da bi se morala, in tudi bi se počutila krivo, če bi se šlo za koga drugega.

Znam da bih trebala i bih da se radi o komu drugome.

No, če bi se šlo za moje življenje, bi hotel, da moj odvetnik uniči tožilčeve priče, ali pa vsaj poskusi.

Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.

Če bi se šlo za denar, te ne bi potreboval.

Da je novac u pitanju, Ne bi mi bio potreban.

Lousiu. Naj bi se šlo za milijone.

Potrebna nam je pomoæ kod elektrane u Helltownu.

Če bi se šlo za tebe bi hotel da ostanemo.

Da se radi o tebi, želio bi da ostanemo.

Če bi se šlo za mene bi bil že mrtev.

Da se radi o meni bio bih mrtav, kopèaš?

Ni se šlo za Alvareza, ampak elektronski prenos denarja.

Trik se ticao elektronskog transfera novca. U banci, Malini...

Če bi se šlo za to ali blato, bi raje izbral slednjega.

Da moram birati izmeðu ovoga i zemlje, jeo bih zemlju.

Lahko bi se šlo za moje čevlje.

Ovo nema veze sa mojim cipelama.

Ni se šlo za to, da odide od njega, šlo se je zato, da se mu upre.

Nije bila stvar u odlasku, nego se njemu suprotstaviti.

Ni se šlo za krajo, sploh pa ne, da bi koga poškodoval.

Ovo nema veze s kraðom i ozljeðivanjem.

Ni se šlo za punčko, ampak za njenega brata Keithom.

Nije imalo veze sa devojèicom, veæ sa njenim bratom, Keithom.

Vprašal si me, če bi se šlo za meni ljubo osebo, kaj bi naredil.

Ti si me pitao da ako je to neko koga volim, što bih ja uèinio.

Če bi bilo... Tudi če bi se šlo za umor namesto poroke, mislim, da nebi mogla reči nič proti temu, -ne proti dvema pametnjakovičema.

Da je to bilo... da je to bilo recimo davljenje umesto venèanja, ne verujem da sam mogla reæi nešto protiv toga, ne protiv ono dvoje pametnih.

No, če plačaš dovolj, bo kdorkoli karkoli. Ni se šlo za denar.

Ako platiš dovoljno pretvorit æe se u što god želiš.

Če bi se šlo za kateregakoli od vas bi storil isto.

Da je to bilo tko od vas, znate da bih uèinio isto.

Cenim tvoje žrtvovanje, ampak ni se šlo za večjo pisarno.

Cenim tvoju žrtvu,... ali to nije bila poenta.

Uh, jaz bi se tudi bala, če bi se šlo za zeleno karto.

I ja bih brinula imam li zeleni karton.

Mi govoriš, če bi se šlo za Hala, Bena ali Matta v tej eshpenski pasti, da bi jih pustil tam?

Hoæeš da mi kažeš da su Ben, Hal ili Mat bili u zaglavljeni, samo bi ih ostavio tamo?

0.36659598350525s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?